Apotex admitted to a conspiracy to eliminate competition, escaping a criminal conviction that likely could have barred it from the American market.